Dal 25 al 27 novembre a San Vito al Tagliamento, presso l’Auditorium Zotti, si svolgerà la 14esima edizione del Piccolo Festival dell’Animazione, rassegna internazionale di cortometraggi d’autore.

Di seguito il PROGRAMMA COMPLETO dell’evento che potete anche trovare, ancor più dettagliato sul sito www.piccolofestivalanimazione.it.

GIOVEDI 25 NOVEMBRE ORE 14.00
ARTE & ANIMAZIONE 1

01 – Mesto in barva. Tango, (tr.int. City And Colour. Tango) Mojca Zlokarnik, OZOR zavod za gibljive slike, Slovenia, 2021, 3’57”
02 – Rites Of Spring, Yiorgos Tsangaris, produzione indipendente, Cipro, 2021, 4’22”
03 – Avant, Marcell Mostoha, Università di Arte e Design di Budapest Moholy-Nagy, Ungheria, 2021, 3’42”
04 – Cufufu, Bruno Quast, Accademia delle Arti Estone, Estonia, 2021, 6’28”
05 – O, Paul Wenninger, Kabinett and Co., Paul Wenninger, Austria, Francia, 2021, 5’00”
06 – Tovo, Thomas Steiner, produzione indipendente, Austria, 2020, 8’00”
07 – Tunable Mimoid, Vladimir Todorovic, Tadar, Serbia, 2020, 7’12”
08 – Self Portrait Between Prague and Vienna, Pierre Hebert, produzione indipendente, Canada, 2021, 9’50”

GIOVEDI 25 NOVEMBRE ORE 16.00
AUTRICI RUSSE

01 – Njurkina Banja, (tr.int. Nyurka’s Bath-House) Oksana Čerkasova, School-Studio SHAR, Russia, 1995, 10’00”
02 – Noč’ prišla (tr.int. The Night has come) Svetlana Filippova, School-Studio SHAR, Russia, 1997, 6’00”
03 – Pro devošky, kotoraja našla svoego mišku (tr.int. About the Girl who had found her Teddy Bear) Elena Černova, Studio Pilot, Russia, 2002, 6’24”
04 – Poezdku k moriju (tr.int. A Trip to the Seaside) Nina Bisjarina, SNEGA Film, Russia, 2008, 7’00”
05 – Pišto uezžaet (tr.int. Pishto goes away) Sonja Кендель, School-Studio SHAR, Russia, 2012, 8’32”
06 – Banka (tr.int. A Tin Can) Tatjana Kiseleva, School-Studio SHAR, Russia, 2013, 5’41”
07 – Okna (tr.int. Windows) Anžella Lipckaja, School-Studio SHAR, Russia, 2016, 7’40”
08 – Sredi černych voln (tr.int. Among The Black Waves) Anna Budanova, Studio A-Film, Russia, 2016, 11’10”
09 – Pjat’ minut do morja (tr.int. Five Minutes to Sea) Natal’ja Mirzojan, Petersburg Ani-mation Studio, Russia, 2018, 7’07”
10 – Uzy (tr.int. Ties) Dina Velikovskaja, Studio Pchela, Russia, Germania, 2019, 7’45”
11 – Dylda (tr.int. Cornstalk) Аnastasija Žakulina, School-Studio SHAR, Russia, 2020, 8’15”
12 – Bozzetto per un incontro con Francesca Jarbusova piccolo ritratto di una grande arti-sta in ascolto della natura

GIOVEDI 25 NOVEMBRE ORE 16.00
THE NOSE OR THE CONSPIRACY OF MAVERICKS (93′)

GIOVEDI 25 NOVEMBRE ORE 21.00
COMPETIZIONE 1

01 – KsIążę w cukierni, (tr.int. Prince In A Pastry Shop) Katarzyna Agopsowicz, EGoFILM Ewelina Gordziejuk, Polonia, 2020, 16’00”
02 – Il gatto, Donato Sansone, Italia, 2020, 7’13”
03 – Epidemia, Kristjan Holm, Karabana, Estonia, 2021, 10’10”
04 – Elevator Alone, Anastasia Papadopoulou, University of West Attica, Grecia, 2021, 3’38”
05 – Divare Chaharom, (tr.int. The Fourth Wall) Mahboobeh Kalaee, DEFC, Iran, 2021, 10’00”
06 – Comeback, Vladimir Leschiov, LUNOHOD, Lettonia, Lituania, 2021, 8’55”
07 – Глибока вода, (tr.int. The Deep Water) Anna Dudko, LLC «Studio «Chervoniy Sobaka», Ucraina, 2020, 6’00”
08 – Guard Of Honour, Edmunds Jansons, Atom Art, Lettonia, 2021, 5’30”

VENERDI 26 NOVEMBRE ORE 14.00
PANORAMA 1

01 – Night Of The Living Dread, Ida Melum, Scuola Nazionale di Cinema & Televisione, Regno Unito, 2021, 11’27”
02 – Plumot, (tr.int. Fledge) Hani Dombe & Tom Kouris, The Hive Studio, Israele, 2021, 15’25”
03 – The Myth Of The Stolen Eyeballs, Mohammad Babakoohi & Yijia Cao, TED-ED, Stati Uniti, 2020, 5’40”
04 – 小孩, (tr.int. How Small!) Charlene Xu, produzione indipendente, Stati Uniti, 2021, 7’20”
05 – Bis zum letzten Tropfen, (tr.int. To The Last Drop) Simon Schnellmann, produzione indipendente, Germania, 2021, 5’46”
06 – Horacio, Caroline Cherrier, Ikki Films, Francia, 2020, 10’00”
07 – Sunshower, Attila Fekete & Ádám Wator, Budapest Metropolitan University, Ungheria, 2020, 9’00”
08 – Honekami, (tr.int. A Bite Of Bone) Honami Yano, Au Praxinoscope, Giappone, 2021, 9’45”
09 – Ghadameh Yazdahom, (tr.int. The Eleventh Step) Maryam Kashkoolinia , Istituto per lo Sviluppo Intellettuale di bambini e giovani adulti di Kanoon, Iran, 2020, 11’00”

VENERDI 26 NOVEMBRE ORE 16.00
OPERE PRIME 2

01 – Sueño, (tr.int. Half Dreaming), Maria Rakitina, Estonian Academy of Arts, Estonia, 2020, 5’02”
02 – La Confiture de Papillons, (tr.int. Butterfly Jam), Shih-Yen Huang, ENSAD, Francia, Taiwan, 2021, 6’00”
03 – Busline35a, Elena Felici, The Animation Workshop, Danimarca, 2021, 5’50”
04 – I’m here, Julia Orlik, Polish National Film School in Łódź, Polonia, 2020, 15’00”
05 – Bela, črna in prava ljubezen, (tr.int. White, Black And True Love), Rok Govednik/Anja Paternoster, University of Nova Gorica School of Arts, Slovenia, 2021, 5’07”
06 – Ziehende Vögel, (tr.int. Migrating Birds), Felix Reinecker, Academy of Media Arts Cologne, Germania, 2021, 8’55”
07 – Have A Nice Dog! Jalal Maghout, Film university Babelsberg Konrad Wolf, Germania, 2020, 14’00”
08 – Rudé boty, (tr.int. Red Shoes), Anna Podskalská, FAMU – Film and TV School of the Academy of Performing Arts, Repubblica Ceca, 2021, 13’43”

VENERDI 26 NOVEMBRE ORE 18.00
GREEN ANIMATION 1

01 – Rising In A Spiral, Débora Mendes & Elmano Diogo, Anima International Marters Degree – Ulht; Luca; Aalto, Portogallo, Belgio, 2021, 2’43”
02 – Sve vam zdravo, (tr.int. All The Best) Katrin Novaković, Kries, Croazia, 2021, 3’49”
03 – Neli Kivi, (tr.int. Four Stones) Francesco Rosso, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2021, 15’22”
04 – Nigdar ni bilo, (tr.int. It Will Never Be) Mateja Štefinščak, Accademia delle Belle Arti di Zagabria, Croazia, 2020, 6’35”
05 – Petit Caillou qui vaut de l’or, (tr.int. A Little Stone Worth Gold) Alize Arnal, Virginie Texier, Ludovic Plisson, Quentin Greiner, Ecole Georges Melies, Francia, 2020, 4’13”
06 – Soup, Karolin Twiddy, Scuola di Arte e Design di Kassel, Germania, 2021, 7’33”
07 – The Invention Of Less, Noah Erni, Studio uuuh!, Svizzera, 2021, 3’03”
08 – Wer bin ich?, (tr.int. Who am I) Sofia Negri, Università di Lucerna di Arte e Scienze Applicate, Svizzera, 2019, 1’30”

VENERDI 26 NOVEMBRE ORE 21.00
COMPETIZIONE 2

01 – Dove il sasso cadrà, Beatrice Pucci, Italia, 2021, 4’00”
02 – Hide, Daniel Benjamin Gray, CUB Animation, Ungheria, Francia, Canada, 2020, 11’00”
03 – Metterò la zizzania nelle vostre case, Michele Bernardi, Italia, 2021, 2’36”
04 – Ba, Svetlana Filippova, Studio Ptchela, Russia, 2020, 15’01”
05 – Toonekurg, (tr.int.The Stork)Lucija Mrzljak & Morten Tšinakov, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2020, 15’51”
06 – Sugar Show, Liana Makaryan, Studio Ptchela, Russia, 2021, 7’58”
07 – Love Is Just A Death Away, Bára Anna Stejskalová, Bionaut, Repubblica Ceca, 2020, 11’30”
08 – MVI 6743, (tr.int. MVI 6743) Giacomo Laser & Gioacchino Turù, Giacomo Laser Fazenda 3000, Italia, 2021, 2’45”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 10.00
ANIMAYOUNG

01 – Storia di un allunaggio, Annamaria Piran, Italia, 2021, 2’27”
02 – I Want To Be Bored, Magda Kreps, Royal College of Art, Regno Unito, 2021, 4’00”
03 – The Extraordinary Apparition Of Dr. Magpie, Virginia Ambrosini, Accademia Albertina delle Belle Arti, Italia, 2021, 1’30”
04 – Mulm, Carol Ratajczak & Tobi Trebeljahr, Filmakademie Baden-Württemberg GmbH, Germania, 2020, 6’51”
05 – 45”, Lucija Oroz, Accademia delle Belle Arti di Zagabria, Croazia, 2020, 4’50”
06 – Migrants, Hugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak, Lucas Lermytte, Zoé Devise, Pôle 3D, Francia, 2020, 8’17”
07 – Ant Hill, Marek Náprstek, FAMU – Film e Scuola Televisiva dell’Accademia di Arte Performativa, Repubblica Ceca, 2020, 12’35”
08 – Anna et Manon vont à la mer, (tr.int. Anna And Manon Go to the Sea) Catherine Manesse, La Poudrière, Francia, 2020, 4’07”
09 – Error, Lucie Vostárková, FAMU – Scuola Televisiva e di Cinema dell’Accademia di Arte Performativa di Praga, Repubblica Ceca, 2020, 3’43”
10 – Lucerna, Emilia Gozzano, Luca Passafaro, Alessandra Quaroni, Alessandro Spedicato, Giorgia Ubaldi, Centro Sperimentale di Cinematografia sede Piemonte (Torino, Italia), Italia, 2020, 7’20”
11 – Kora pomorandže, (tr.int. Orange Peel) Isidora Vulić, Facoltà di Arti Applicate, Serbia, 2021, 4’41”
12 – Sink, Giuseppe Genduso, Italia, 2020, 1’10”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 11.00
ANIMAKIDS

01 – Cappuccetto senza paura, Federica Pagnucco, Italia, 2021, 4’00”
02 – Un caillou dans la Chaussure, (tr.int. A Stone In The Shoe) Eric Montchaud, XBO Films, Francia, Svizzera, 2020, 11’30”
03 – Kiko et les Animaux, (tr.int. Kiko And The Animals) Yawen Zheng, Folimage, Francia, Svizzera, 2020, 7’30”
04 – Bengal, Jennifer Galewski, Cegep du vieux Montréal, Canada, 2021, 30″
05 – Sounds Between The Crowns Filip Diviak, Tomas Bata University in Zlín, Repubblica Ceca, 2020, 14’00”
06 – Damn It! Elena Walf, Studio Film Bilder GmbH, Germania, 2021, 1’09”
07 – Marmalade, Radostina Neykova, produzione indipendente, Bulgaria, 2021, 5’10”
08 – On The Hill, Lukáš Ďurica & Juraj Mäsiar, Accademia di Arti Performative di Bratislava (Slovacchia), Slovacchia, 2020, 9’00”
09 – 건전지 아빠, (tr.int. Battery Daddy) Jeon Seung-bae, Toyville Animation Studio, Corea del Sud, 2021, 6’20”
10 – Tankboy, Novella, Lasalle College of the Arts, Singapore, 2021, 6’41”
11 – Che meraviglia!, (tr.int. How Lovely!) Gruppo Mira: Milena Tipaldo & Alessandra Atzori, Rai ragazzi, Italia, 2020, 1’00”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 14.00
VISUAL & MUSIC

01 – Франсуа Куперен. Будильник, (tr.int. François Couperin. The Alarm Clock) Natalia Ryss, Studio M.I.R., Russia, Biellorussia, Israele, 2020, 3’15”
02 – A perdere, (tr.int. To Lose) Viola Mancini, Muta animation, Italia, 2021, 4’42”
03 – Točak žIivota, (tr.int. Wheel Of Life) Tamara Maksimović, Accademia delle Arti, Bosnia Erzegovina, 2021, 4’00”
04 – Roz-poznanie, (tr.int. Co-ognition) Przemyslaw Świda, Paris+Hendzel Co.Lukasz Hendzel, Polonia, 2020, 6’00”
05 – Cântec de leagăn, (tr.int. Cradle) Paul Muresan, Safe frame, Romania, 2020, 4’00”
06 – Dobranoc Sąsiedzie, (tr.int. Good Night, Neighbour) Rozalia Las, Università delle Arti di Poznan (Polonia), Polonia, 2020, 3’00”
07 – Auf dem Grund des Wäschekorbs, (tr.int. On The Bottom Of The Laundrybag) Adele Razkövi, produzione indipendente, Austria, 2021, 7’00”
08 – Soba, (tr.int. Room) Laura Martinovic, Sunday Studios, Croazia, 2020, 3’33”
09 – A Boy I Never Knew Darïa Dedok, La Ment animation, Repubblica Ceca, 2020, 3’50”
10 – Il flauto magico, Raffaello De Pol & Giulio Federico, Italia, 2021, 2’10”
11 – Alive – Nugae, Igor Imhoff, Konstantin Dellos, Jonny Zoum, Italia, 2021, 4’18”
12 – Lavorare per il male, Michele Bernardi, La Tempesta dischi, Italia, 2019, 4’59”
13 – Sous la peau, l’écorce, (tr.int. Under the skin, the bark) Frank Dion, Unifrance,  Francia, 2021, 8’30”
14 – The Immortality of the Crab, Giacomo Manzotti, straight 8, Italia, 2019, 2’20”
15 – Abstract Animated Diaries #01, Diego Akel, Brasile, 2020, 0’50”
16 – The Lucky Chops, Daniel Almagor & Raman Djafari, Germania, 2020, 3’45”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 15.30
ARTE & ANIMAZIONE 2

01 – City Deep, William Kentridge, Sud Africa, 2021, 10’10”
02 – Portrait of Suzanne, Izabela Plucinska, The Sztuki Foundation, Claytraces, Films de Force Majeure, Germania, Francia, Polonia, 2019, 15’00”
03 – Mindset, Veronika Schubert, produzione indipendente, Austria, 2021, 6’00”
04 – La naturale bellezza del creato, Michele Bernardi, Compagnia Zappalà Danza, Italia, 2021, 4’00”
05 – Notturno, Daniele Puppi, Italia, 2020, 17’00”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 17.00
PANORAMA 2

01 – Mój niepokój, (tr.int. My Unrest) Joanna Szlembarska, Lodz Film School, Polonia, 2020, 3’29”
02 – דור העץ, (tr.int. Gen Tree) Ronni Shalev, Alon Sharabi, Hod Adler, Accademia di Arte e Design di Bezalel, Israele, 2020, 3’07”
03 – Dom w skorupce, (tr.int. Home In The Shell) Renata Gasiorowska, HBO EUROPE s.r.o., Polonia, 2020, 6’00”
04 – Vent d’Hiver, (tr.int. Winter Wind) Jeremy Andriambolisoa, Théo Duhautois, Quentin Wittevrongel, Alicia Massez, William Ghyselen, Thomas Dell’Isola, Pôle 3D, France, 2021, 4’27”
05 – Utopia – C, Reinhold Bidner, gold extra, Austria, 2020, 7’38”
06 – Veini, viina, veidi, Anna Semjonova, Accademia delle Arti Estone, Estonia, 2021, 2’43”
07 – Clara With A Mustache, Ilir Blakcori, Molos, Kosovo, 2021, 10’00”
08 – Карантин, (tr.int.Quarantine), Ivan Andreevskiy, 3 Block Studio, Flip Book Productions, Macedonia, 2020, 4’46”
09 – Linije, (tr.int. Lines) Ivan Stojkovic, Vorky Team/Kinematika , Serbia, 2021, 6’23”
10 – Other Half, Lina Kalcheva, The National Film & Television School, UK, 2021, 13’20’’
11 – Milý Tati (tr.int.Love, Dad), Diana Cam Van Nguyen, FAMU, Repubblica Ceca, 2021, 12’42’

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 18.00
COMPETIZIONE 3

01 – Üks imeline mees, (tr.int. A Most Exquisite Man) Jonas Taul, OÜ Nukufilm, Estonia, 2021, 12’30”
02 – Näotuvastus, (tr.int. Face Recognition) Martinus Klemet, Animartinus OÜ, Estonia, 2021, 6’45”
03 – Steakhouse, Špela Čadež, Finta Studio, Slovenia, Germania, Francia, 2021, 9’30”
04 – Vidiš li ih ti?, (tr.int. Can You See Them?) Bruno Razum, Zagreb film, Croazia, 2021, 10’27”
05 – Impossible Figures And Other Stories I, Marta Pajek, Animoon, Polonia, Canada, 2021, 16’10”
06 – Drawn Undrew Draw, Angel Wu, produzione indipendente, Taiwan, 2021, 3’36”
07 – Aнна, кошки-мышки, (tr.int. Anna, cat and mouse) Varya Yakovleva, Pchela Studio, Russia, 2020, 5’30”
08 – Milý tati, (tr.int. Love, Dad) Diana Cam Van Nguyen, 13ka, Repubblica Ceca, Slovacchia, 2021, 12’42”

SABATO 27 NOVEMBRE ORE 21.00
GREEN ANIMATION 2

01 – Polar Bear Beers Boredom, Koji Yamamura, Casio, Giappone, 2021, 6’58”
02 – Stars On The Sea, Jang Seung-wook, produzione indipendente, Corea del Sud, 2021, 6’06”
03 – Benztown, Gottfried Mentor, produzione indipendente, Germania, 2021, 4’45”
04 – Orgiastic Hyper-plastic, Paul Bush, Late Love Production, Danimarca, Regno Unito, 2020, 7’00”
05 – Emmen Am See, Andrea Schneider, Delia Hess, Anja Sidler, Papierboot, Svizzera, 2021, 4’00”
06 – When The Moon Was Gibbous, Erika Grace Strada, The Animation Workshop, Danimarca, 2021, 3’41”
07 – A Film About A Pudding, Roel Van Beek, Scuola Nazionale di Cinema & Televisione, Regno Unito, 2021, 9’25”
08 – Il mondo sotto,  Benedetta Sani, Italia, 2021, 4’08”